zaterdag 11 december 2010

Black | White | Red

I looooove inspiration boards!!

Mijn aller favoriete gedeelte van elk huwelijk is het knippen en plakken van prachtige foto’s om tot een geheel te komen die mijn bruidje doet smelten...

Rekening houdend met de locatie zelf - tegen een achtergrond van typisch Ligureese knalroze muren is het natuurlijk een beetje opletten bij het kiezen van een kleur - en met wat het BP aanspreekt ga ik aan de slag.

Onlangs ben ik voor een lief, jong en stijlvol bruidspaartje van mij aan het knutselen geweest met zwart, rood en wit, een suggestie van de bruid zelf...

Fantastisch!!! Dit zijn namelijk ook mijn favoriete kleuren, en als ik denk aan mijn eigen grote dag, is de kans heel groot dat deze kleuren zullen terugkomen.

Deze combinatie rood-zwart-wit straalt zo een klasse, stijl maar vooral passie uit, dat het feest volgens mij al helemaal niet stuk kan.

Ik ben zo verliefd op deze kleurencombinatie, en als we alles nu eens helemaal gaan afwerken met duizenden lichtjes, en lantaarns... *zucht*

Geniet van dit classy voorbeeldje, en vlieg er zelf zo snel mogelijk in!

De foto’s gebruikt voor de collage zijn geen eigendom van PTA. 



zaterdag 4 december 2010

Inspiratie en inspiration boards

Dit is zo interessant!! 

Zoals vaak in het weekend, overloop ik verschillende blogs, vooral de Amerikaanse, die nu eenmaal overlopen van inspiratie, prachtige foto’s, DIY tips en duizenden andere mooie dingen;

Daaronder een van mijn favorieten,
Style me pretty!

Via Style me pretty kwam ik trouwens terecht op ‘Meet the wedding bloggers’.
Meet the wedding bloggers is een podcast, terug te vinden op itunes en helemaal gratis:

‘Hear the creators of the internet’s most popular wedding blogs, as they take you behind the scenes into a day in the life of their wonderful wedding blogs. Featuring: Style me pretty (woehoew!), the Ritzy Bee, The Brides Cafe, Brooklyn Bride, What Junebug Loves, Snippet & Ink, and many more...’

Eenmaal abonneren, en elke nieuwe podcast wordt automatisch gedownload.

Terug naar diezelfde
Style me pretty... ook te volgen op twitter en facebook.

Wat deze blog zo interessant maakt is niet alleen hun innovatieve fantastisch goede smaak, maar ook hun community gedeelte, waar je je kan inschrijven en communiceren met andere bruiden op het forum, en natuurlijk ook inspiratie kan opdoen.
Op het forum vind je trouwens niet alleen Amerikaanse bruiden terug, maar er zijn ook internationale groepen en de ‘wijtrouweninhetbuitenland’ groepen!

Op deze pagina is ook een heel erg uitgebreide gallery te vinden, met foto’s gerangschikt per kleur en een overzicht van de te combineren kleuren.

En dit brengt ons dan uiteindelijk op het ‘inspiration board’, ‘story board’ of ‘kleurenpalet’.
Onontbeerlijk, onmisbaar en een absolute ‘to do’ voor elke bruid!

Een inspiration board is een samenvatting, een collage van elementen die jullie aanspreken, een combinatie van kleuren die jullie mooi vinden en al dan niet gaan gebruiken.

Tijdens de voorbereidingen naar jullie grote dag, zullen jullie surfen op het net, bruidsmagazines doorbladeren, beurzen bezoeken... Alles wat jullie aanspreekt, kleuren, decoratie artikelen die jullie zeker willen terugzien gaan jullie verzamelen, om tot een uiteindelijk ‘inspiratie geheel’ te komen die de belangrijke zaken samenvat. Het is de perfecte methode om de juiste kleurencombinatie te vinden die de basis zal vormen voor jullie aankleding.

Et voila, jullie hebben een thema, kleur, en een 'perfect picture' voor ogen!

Een van de zaken waarin
PTA zich wil onderscheiden van de doorsnee wedding planner en van de vele agentschappen die huwelijken in Italië organiseren is het verzorgen van het totaalplaatje.

Een huwelijk in het buitenland organiseren is geen makkelijke opdracht en er komt heel wat meer bij kijken dan een huwelijk in de buurt van je woonplaats.

Wij gaan dus naast de basistaken van een WP ook zorgen voor de perfecte verblijfplaats voor jullie en de gasten, voor het tolkwerk, en de beruchte Italiaanse bureaucratie.

Maar wij willen meer!

Wij willen een evenement die niemand ooit vergeet!
Italie is prachtig, onze locaties zijn adembenemend mooi en spreken grotendeels voor zich...
Maar waarom die kleine belangrijke decoratieve en esthetische details uit het oog verliezen? De perfecte kleurencombinatie, innovatieve ideeën, het juiste thema, de meest romantische sfeerverlichting,...
Dit is wat jullie evenement helemaal van jullie maakt!
En wij helpen jullie graag bij het samenstellen daarvan!

Hou dus onze blog in de gaten, want naast Italiaanse verhalen en tradities, komen er meer mooie dingen, DIY tips en inspiratie! 




dinsdag 30 november 2010

Roma...

Afgelopen zomer hebben wij de eer, het genoegen en het plezier gehad Rome te ontdekken, de eeuwige stad, waar men eventjes helemaal stil wordt bij het bewonderen van zijn schoonheid maar waar men terug bruist en leeft door zijn fantastische energie.

De stad van Augustus, Marcus Aurelius, maar ook van Sophia Loren...
De hoofdstad van Italië... en van de wereld.

"Roma locuta, causa finita.", "Als Rome gesproken heeft, is de zaak afgedaan." zei Augustinus.

Trouwen in Rome is een eer, een bijzondere en onvergetelijke gebeurtenis.
Trouwen in Rome is spannend en uniek.

En wij willen Rome met jullie delen!

Ook in Rome werken wij op maat, en houden wij rekening met jullie wensen en budget.
Trouwen in de beroemde en imposante Sala Rossa op het Campidoglio,
of trouwen in de romantische ronde kerk van Santo Stefano,
een authentiek Romeins diner in een trattoria,
of een romantisch diner op een van zijn dakterrassen...
Een ‘cabrio’ bus om Rome te ontdekken samen met jullie gasten,

na een uitgebreid ontbijt...

De mogelijkheden zijn oneindig... vraag ons ernaar!








Bekijk ook onze 'real wedding' in Rome, in samenwerking met Girolamo Monteleone!

Kiki

zondag 31 oktober 2010

DIY

Er zijn heel wat blogs terug te vinden op het internet met ideeën voor jullie huwelijksfeest. Vooral de hyper kleurrijke en overvolle blogs uit het verre US of Australie zijn zeker en vast de moeite waard, en je vindt er heel wat DIY topics in terug. Ik doe niets liever dan deze blogs af te schuimen op een regenachtige zondagmiddag op jacht naar ideetjes, decoratietips, en DIY instructies. Low budget weddings zijn nu eenmaal een deel geworden van de wedding scene, en hoewel het Italiaanse landschap op zich natuurlijk al een mooie achtergrond biedt voor jullie avondfeest, is er niets mis met wat extra originaliteit, het zoeken naar dat kleine detail die jullie nog meer onderscheidt van de rest. En als dit allemaal kan met een minimum budget...


Onze favorieten van vandaag:

Op www.projectwedding.com vinden we deze leuke plaatsaanduiders terug.



Is dit geen verfijnde en originele manier voor naamkaartjes en/of cadeautje voor de gasten? De kleur van de bloempotjes kan aangepast worden aan jullie kleurenthema, of waarom niet het boompje zelf veranderen in een Italiaanse cipres?

Op www.forthemodernbride.com hebben ze het over (custom) card boxes. Een fantastisch idee van ‘the modern bride’ om kaartjes en envelopjes, gekregen van de gasten in te bewaren op de huwelijksdag. I quote: ‘ It not only serves as a unique, stylish and elegant decorative element but also as a keepsake box for years to come.’

Zij verkopen dit product, en maken ook boxen helemaal op maat volgens de wensen van het bruidspaar.
Maar waarom niet zelf iets ineen knutselen volgens jullie wedding thema? Zeker een ideetje voor de creatieve bruid...
Hun blog is ook geweldig om ideetjes op te doen voor uitnodigingen, logo’s en drukwerk!

Op The Crafty DIY Bride leert men ons pompons te maken voor de bruiloft, die we als decoratief element kunnen gebruiken voor de ceremonie, het avondfeest, of de ceremoniewagen. Wollen pompons (hebben we allemaal nog op school geleerd, niet?), stoffen pompons, maar ook pompons gemaakt van tule of papier...

Of wat dacht je van mini pompons als lintje rond de menu’s?


You love it, or you hate it...

Bron: http://unofficialfiction.blogspot.com

Martha Steward
Once Wed

Een mythe in de States, is de geweldige Martha Steward met even geweldige website www.marthastewardweddings.com.
Naast heel wat foto’s met ideeen, planners, en een online shop is er ook de doe-het-zelf sectie, met beschrijving!
Heel leuk is het gedeelte met originele, maar fantastische kleurencombinaties!
Roze met goud, lavendel met rood of fuchsia met taupe... :-) Waar zijn die paartjes met ballen?


Tenslotte een van mijn aller favorieten! Hostess with the mostess!

Op www.hostessblog.com vind je ideetjes, niet alleen voor huwelijksfeesten, maar ook voor verjaardagsfeesten, kinderparties, halloween, en voor thuisdecoratie!

PTA is uiteraard het meeste geïnteresseerd in wedding ideas (net zoals jullie!).
Ik hou enorm van het snoepjesbuffet, omdat dit idee zeker en vast ook thuishoort in Italie, waar confetti (bruidsuiker) wordt gegeven aan de gasten. In plaats van snoep, suiker dus, maar dan wel gepresenteerd op een heel erg elegante en originele manier, in het thema van de bruiloft.


Genieten maar van al dat moois en lekkers!

Een fijne zondag, lieve bruidspaartjes... 




donderdag 14 oktober 2010

Halloween in Toscane

Vier Halloween in het hartje van Toscana...
Jullie worden uitgenodigd van 29 oktober tot 31oktober in een prachtig eeuwenoud Toscaans kasteel, om Halloween te vieren in de unieke atmosfeer van een echt kasteel, tussen wijngaarden en olijfbomen, in gezelschap van gloeiende Toscaanse heuvels.
Jullie kunnen deelnemen aan een bijzonder diner, vol intriges. 
Jullie verblijven 2 nachten in een van de appartementen of kamers van het kasteel.
Bij zonsondergang worden jullie verwelkomd tijdens het Happy Hour in de enotheek van het kasteel.
Vrijdag gaat het mysterieuze Toscaanse diner door, vol intriges, in de historische, adellijke zaal, waarbij jullie zullen ingeschakeld worden om...  een moord op te lossen!
Zaterdag krijgen jullie een rondleiding in het kasteel, zijn gevangenissen, theater en prachtige zalen.
Nadien volgt een degustatiediner in het restaurant.

Het kasteel bevindt zich in Gaiole in Chianti, en verbouwt zelf heerlijke Chianti wijnen, die al meerdere malen in de prijzen zijn gevallen!
Prijs per persoon: 210€
Vlucht exclusief
Vliegen kan op Pisa of Firenze.

Contacteer ons voor boekingen of info!




zaterdag 21 augustus 2010

Festa della Madonna Bianca a Portovenere

Elk jaar op 17 augustus wordt in Portovenere, een van de mooiste en pittoreske vissersdorpjes in Liguria, en tevens UNESCO Patrimonium, het feest van Madonna Bianca gehouden.
Dit is een religieus feest, waarbij de patroonheilige van Portovenere La Madonna Bianca wordt gevierd.
Vanaf zonsondergang begint de processie, met de afbeelding van Maria voorop, aan een kant van Portovenere naar de andere om te eindigen (uiteraard) met een misviering.
Portovenere, en zijn prachtige pittoreske kerkje worden omgetoverd tot een groot lichtjesspektakel, met overal kaarsen die van veraf waarneembaar zijn.
Dit zorgt bij duizenden bezoekers voor een intieme en unieke sfeer!
Deze keer waren wij er ook bij, en dit zijn onze sfeerbeeldjes!







vrijdag 20 augustus 2010

DIY: Your private piece of heaven

Ongelooflijk mooi, romantisch en zo eenvoudig!
Het voordeel aan 'trouwen in Italië' is de mogelijkheid tot in de late uurtjes op een buitenlocatie te kunnen blijven, zonder verkleumde gasten achteraf...
Hoe kunnen we dit zo gezellig mogelijk maken?
Met lichtjes, veel lichtjes.
En het wordt pas echt leuk, als er tientallen lantaarntjes boven jullie hoofd bengelen, als waren het kleine sterretjes ...
Dit is heel eenvoudig, kan erg goedkoop, maar maakt jullie avondfeest ongelooflijk romantisch en intiem!




Het kan met kant en klare lantaarntjes, of kleine glazen potjes voor drijfkaarsen...
Met een beetje ijzerdraad en een mooi lintje er rond, wordt zelf een oude pot confituur romantisch decoratiemateriaal!
Enkel opletten dat er genoeg afstand is tussen de takken, bladeren of andere vuurvattende materialen!
Dit is ook een leuk idee om boven de bruidstaart tafel te hangen.


zaterdag 17 juli 2010

Trouwen in Italie: de mogelijkheden PART II

Part II
De kerkelijke ceremonie


Veel koppeltjes kiezen ervoor thuis te trouwen voor de wet om nadien met een klein gezelschap af te reizen naar Italië, voor het kerkelijk huwelijk. 
Ook aan het kerkelijk huwelijk gaat wat bureaucratie vooraf, maar dit komt grotendeels overeen met de voorbereiding op het christelijk huwelijk in België of Nederland. 
Het huwelijk is immers het laatste en belangrijkste sacrament, wat betekent dat hiervoor eerst het doopsel en het vormsel moet ontvangen zijn. (Hier zullen wij dan ook de certificaten van nodig hebben!) 
Nadien is het aan jullie, lieve koppeltjes, jullie eigen parochie te contacteren. 
Over het algemeen dient ter voorbereiding van het huwelijk een voorhuwelijkse cursus gevolgd te worden.
Dit kan onder de vorm van gesprekken, groepsgesprekken, bijeenkomsten of lessen. Nadien zal jullie priester hiervan een certificaat meegeven ter bewijs voor de parochie in Italië, samen met zijn toestemming voor de kerk te trouwen in Italië. 
PTA regelt alles vanuit Italië; wij contacteren de plaatselijke parochie, leggen de kerk vast, treden op als bemiddelaar tussen jullie en de Italiaanse parochie, bezorgen alle documenten aan het bisdom, en vertalen de documenten indien nodig. 
Eens het papierwerk achter de rug is, helpen wij jullie met de samenstelling van de dienst die wel heel wat traditioneler verloopt dan bij ons! Dit kan in de meeste gevallen in het Italiaans of in het Engels. 
De meeste koppeltjes houden wel van een traditionele Italiaanse misviering en PTA zorgt dan voor de Nederlandse vertaling in jullie gepersonaliseerd misboekje. 



De kosten 
Ook aan de kerkelijke viering zijn kosten verbonden, door de kerk omschreven als offerte. 
Dit komt over het algemeen op een 600€, 300€ offerte is voor de sacerdote voor het bekostigen van de viering, en 300€ voor het gebruik van de kerk of het kappelletje. Dit kan variëren naargelang de kerk en de plaats. 
Bovendien kunnen jullie voor live muziek kiezen tijdens de viering: een professionele harpiste speelt het Ave Maria, een sopraan, een klassiek orkest behoren allen tot de mogelijkheden. Een katholieke dienst dient altijd in een geconsacreerde kerk door te gaan, en kan dus in theorie nooit in een tuin, een privé vertrek of een niet geconsacreerde kerk doorgaan.
Voor kleine gezelschappen zijn er talrijke kappelletjes, of kleine kerkjes beschikbaar die de misdienst uiterst intiem en bijzonder maken. De kerk kan ook gedecoreerd worden met bloemstukjes, kaarsen en bloemblaadjes.
Laten we vooral het voornaamste niet vergeten... De rijst! Het gooien van rijst naar het bruidspaar is een belangrijke traditie in Italië, en zorgt voor rijkdom en voorspoed! Heel vaak wordt rijst nu ook vervangen door rozenblaadjes of zeepbellen.



Het is het bruidspaar zelf die meestal voor de rijst zorgt, door aan de deur van de kerk, rijsthoorntjes te plaatsen, uiteraard prachtig versierd.
Trouwen voor de kerk in Italië, is een heel bijzondere ervaring, en wordt vooral geapprecieerd door wie belang hecht aan tradities en geloof.
De kleine eeuwenoude kappelletjes, de intieme sfeer, de Toscaanse spectaculaire uitzichten rondom, engelengezang en traditionele Italiaanse kerkliederen, de geloften in het Italiaans... de emoties, de lach en een traan... Het is telkens opnieuw een van de meest ontroerende momenten van de dag!

vrijdag 2 juli 2010

Trouwen in Italië: de mogelijkheden PART I

Jullie hebben een droom, jullie willen het anders dan anders doen, jullie hebben je hart verloren in Italië...
Jullie gaan trouwen in Italië!
Wat zijn de mogelijkheden?


PART I:
De burgerlijke ceremonie 

Een wettelijk gesloten huwelijk in Italië is evengoed geldig in België of Nederland.
Hier gaat natuurlijk wel wat papierwerk aan vooraf, waar PTA jullie graag bij helpt! 

Italianen hechten minder belang aan het burgerlijk huwelijk onder het motto: 
" Je bent pas getrouwd als het voor de ogen van God is!"
Maar onder andere door stijgende interesse vanuit het buitenland, biedt men in Toscane en Liguria heel wat prachtige locaties aan om te trouwen, naast de historische pittoreske gemeentehuizen.
In Italie moet alles immers met schoonheid, stijl en elegantie gebeuren... ;-)
Villa's, prachtige tuinen, kastelen en zelfs wijngaarden werken samen met hun gemeente om van een burgerlijke ceremonie een ware droom te maken. 

 
Maar wat met de bureaucratie?
Behalve twee attesten die jullie in de eigen gemeente kunnen bekomen komt er niet veel meer bij kijken.
Toch niet voor jullie!
Wij zorgen via de ambassade in Italië voor de beruchte Nulla Osta, die de toestemming geeft aan Italië jullie in de echt te verbinden.
Opgelet! De documenten zijn niet langer dan 6 maanden geldig!
Een bruidspaartje die graag voor de wet trouwt in Italië dient wel één à twee dagen op voorhand aanwezig te zijn in Italië, voor de giuramento of de verbale; m.a.w. de ondertrouw.
Hiervoor gaan jullie samen met jullie tolk (verplicht indien een van beiden niet vloeiend Italiaans spreekt en begrijpt) in het gemeentehuis verklaren te gaan trouwen op vastgelegde datum.
De burgerlijke ceremonie gaat door in het bijzijn van twee getuigen (elk een), jullie tolk, en jullie genodigden. 

En de kosten?!
Aan het burgerlijk huwelijk is een kost verbonden, die grotendeels afhangt van de locatie en het tijdstip.
Trouwen op een weekdag binnen de kantooruren is goedkoper dan op zaterdag of zondag.
Trouwen in het prachtige gemeentehuis van Siena kost 700 tot 800€,
het gemeentehuis van Vernazza (Cinque Terre) kost 500€,
trouwen in de tuin van een Lucchese villa 700 tot 1200€,
of trouwen in het prachtige kasteel van Portofino tenslotte 700 tot 1600€.
Dit kan ook goedkoper indien jullie kiezen voor een kleine pittoreske gemeente, wat niet duurder zal zijn dan 100€.
Daarbij komen 20 tot 30€ kosten voor het papierwerk. 

 
In Italië kan het huwelijk gesloten worden onder twee stelsels:
De comunione dei beni of de gemeenschap der goederen, en de separazione dei beni, de scheiding der goederen.
Dit laatste dient samen met een notaris vastgelegd te worden. Maar om het even welk stelsel kan nadien makkelijk worden aangepast in België, met hulp van jullie notaris.

donderdag 13 mei 2010

Ik ga trouwen en ik neem mee...

Als weddingplanner is het onze taak brandjes te blussen en onvoorziene probleempjes te doen verdwijnen alvorens de bruid de tijd heeft gehad in een hysterische reactie haar mascara te doen uitlopen.
Er kan immers altijd iets fout lopen, al is alles tot in de puntjes voorbereid!
Pijnlijke voeten, een onverwachte regenbui, een knopje los aan haar trouwkleed,...
Wij zien het als onze taak, altijd voorbereid te zijn op het onverwachtse, ook in Italië!
Dus wat steken wij dan ook altijd in onze SOS-wedding kit?
Voor een keer doen wij deze 'Top Secret Information' voor jullie uit de doeken:


* slippers of ballerina's
* extra kousen
* sos make-up: lippenstift en fond de teint
* Deodorant
* muntjes
* tandenborstel en tandpasta
* zakdoekjes
* vochtige doekjes
* doorschijnende nagellak - nagellakverwijderaar - nagelvijltje
* naaikitje: naald - draad - schaartje - veiligheidsspelden
* haarspeldjes
* kam en borstel
* haarlak
* pijnstillers
* tampons
* spiegeltje
* pleisters
* oorring sluitertjes
* handcrème

Voor alle Belgische bruidjes, die geen WP hebben om hen uit de nood te redden: Dit kan je ook kant en klaar allemaal kopen op 

dinsdag 4 mei 2010

"The Rich and Famous" goes Italy...

Dat Italië een van DE landen bij uitstek is, om elkaar op een romantische, originele manier het ja-woord te geven, bewijzen de vele beroemdheden in België en daarbuiten, die het voor jullie deden.

Kijk maar eens naar onze top 12:


* Tom Cruise en Katie Holmes
Rome - Bracciano

TomCat trouwde in de buurt van Rome op 18 november 2006. Zij huurden hiervoor een prachtig kasteel af in Bracciano samen met 150 andere gasten, waaronder Jennifer Lopez, Will Smith, de Beckhams, Andrea Boccelli en de familie Armani, die hen hielp met de voorbereidingen.



* Marco Borsato en Leontine Ruiters
Venetië

Marco Borsato stapte met Leontien in het gondelbootje op 22 mei 1998 in de romantische stad Venetië. Het was een intieme viering, die tot op het einde geheim werd gehouden voor de pers.

* Rod Steward en Penny Lancaster
* Wayne Rooney en Coleen McLoughlin

Santa Margherita Ligure

Beide koppels trouwden in de regio Liguria, in de buurt van de mondaine badplaats Portofino.
In een prachtige, historische villa, werden de ceremonie en het avondfeest gehouden.


* Salma Hayek en Francois-Henry Pinault
Venetië

Opnieuw in Venetië, gaven ook Selma Hayek en haar verloofde het jawoord, gevolgd door een onvergetelijk, typisch Venetiaans gemaskerd avondfeest...

* Bjorn Dewilde en Eveline Hoste

Amelia, Umbrië

Ex miss Eveline Hoste en voetbalster Dewilde hadden een intieme kerkelijke viering in een dorpje in de regio Umbrië, na de burgerlijke ceremonie in Zwalm.

* Caroline Ex en Jurgen Brekoo 
Toscane

Nu hun burgerlijk huwelijk in maart, zouden ex Miss België Caroline Ex en haar man het kerkelijk huwelijk laten doorgaan deze zomer, ergens in Toscane?

* Wesley Sneijder en Yolanthe Cabau van Kasbergen
Siena, Toscane

Het evenement van het jaar, zowel in Nederland, als in Castelnuovo Berardenga, is het geplande huwelijk van Nederlandse voetbalster Wesley Sneijder en zijn verloofde Yolanthe (ex van Jan Smit).

* Maya Albert en Karel
Toscane

Ook Thuis actrice Maya Albert liet het kerkelijk huwelijk doorgaan in Toscane, na de burgerlijke inzegening in Gent.

* Maggie Gyllenhaal en Peter Sarsgaard
Brindisi

Actrice Maggie Gyllenhaal trouwde met haar grote liefde in een luxueuze B&B in Brindisi, in het zuiden van Italië. Ook zij hielden het intiem met 40 gasten, waaronder wereldberoemde broer Jake Gyllenhaal en vriendin Reese Witherspoon.

* Michael Cameron and Beverley Mitchell
Ravello

Seventh Heaven ster Beverly Mitchell (Lucy) trouwde in het prachtige Ravello (Amalfi kust) in 2008. Bekendste bruidsmeisje was ongetwijfeld Jessica Biel, aanwezig met Justin Timberlake.

* Melissa Joan Hart and Mark Wilkerson 
Firenze

Ook actrice Melissa Joan Hart (Sabrina, the teenage witch, Drive me crazy) trouwde in een luxe hotel in een van de mooiste steden ter wereld, Firenze.

maandag 19 april 2010

Rose petals instead of rice?


In Saluggia, in de provincie Vercelli, heeft de burgemeester het gooien van rijst, bij het buitenkomen uit de kerk verboden.


In de plaats van rijst, mogen de bruid en bruidegom wel met rozenblaadjes bedolven worden.


De reden ligt anders dan bij ons in België, waar we al een tijdje braaf aan de pastoor moeten vragen of het wel mag.


De burgemeester legt uit dat in tijden van crisis, het verspillen van rijst onnodig en perfect te vermijden is. Hij gelooft dat het gooien van rozenblaadjes een waardig alternatief is, aangezien die in de Italiaanse cultuur evenveel staan voor rijkdom, en voorspoed.


Voordelig voor alle partijen dus: Er wordt geen rijst verspild, het bruidspaar hoeft niet meer aan de rijst te denken, en de parochie hoeft achteraf geen uren schoon te maken...


Maar, aangezien het gooien van rijst een belangrijke traditie is, heeft dit uiteraard de nodige reacties uitgelokt in Italië.

En wij, romantische zielen, vragen ons natuurlijk ook af,... als wij hiermee zorgen voor voorspoed, geluk en rijkdom voor de newlyweds, gaan die 30 rozen in de plaats van een halve kilogram rijst echt iets veranderen aan onze huidige economische crisis?


vrijdag 9 april 2010

Un vero Italiano : Tradities in Italie

Do it the Italian way - Viva gli sposi!



Het is altijd leuk wanneer een Belgisch koppeltje trouwt in Italië, de eigen tradities te combineren met de Italiaanse gebruiken tijdens het huwelijk.
In het noorden van Italië verlopen huwelijken over het algemeen iets anders dan in het zuiden, waar tradities een grotere rol spelen.
De Tarantella bijvoorbeeld, is een Italiaanse traditionele dans, die enthousiast en talrijk wordt uitgevoerd op Siciliaanse en Napolitaanse huwelijken. Kijk maar eens naar ‘The Godfather’ (als je die nog niet gezien hebt...).

Toch zijn er ook een aantal gebruiken, die jullie als bruidspaar makkelijk kunnen toepassen bij jullie Italiaanse bruiloft in Toscane of Liguria.

***

Una cosa vecchia, of 'something old':
symbool voor de periode van verloving, of het oude leven van het bruidspaar.

Una cosa nuova, of 'something new':
symbool voor het nieuwe leven dat het bruidspaar te wachten staat.

Una cosa prestata, of 'something borrowed':
symboliseert de vrienden en familie van het bruidspaar, die ook tijdens hun nieuwe leven een belangrijke rol blijven spelen.

Una cosa regalata, of iets geschonken:
symboliseert de liefde van familie en vrienden voor het bruidspaar.

Una cosa blu, of 'something blue':
in de oudheid was blauw de kleur van kuisheid, zuiverheid. De bruid droeg een blauw trouwkleed.

***

De verlovingsringen worden rechts gedragen,
de trouwringen worden aan de linkerringvinger geschoven.

***

Il lancio del riso
In Italië, wordt bij het buitenkomen uit de kerk, enthousiast met rijst naar het bruidspaar gegooid.
De rijst valt als een regenbui van vruchtbaarheid, rijkdom en geluk over het bruidspaar.
In de plaats van stiekem zakjes ‘Uncle Bens’ in de lokale supermarkt te kopen, wordt in Italië vaak door het bruidspaar zelf voor de rijst gezorgd.
Uiteraard met de nodige stijl en klasse...
Bloemisten maakt prachtige creaties door hoorntjes rijst in een grote vaas, aan de uitgang van de kerk te plaatsen, versierd met bloemen, planten, tule en rozeblaadjes.




Tegenwoordig zijn er ook talrijke alternatieven voor rijst, en gooit men bloemblaadjes, confettihartjes, of zelf zeepbellen.





***

Tossare bouquet
Een belangrijk gebruik is het werpen van het bruidsboeket naar alle vrijgezelle dames.
De dame die het boeket vangt zal de eerstvolgende in rij zijn die trouwt.
Vaak wordt hiervoor een vervangingsboeket gebruikt.
Als er niet veel vrijgezelle dames over zijn, kan het boeket ook geschonken worden aan de langstgetrouwde.
Zoals ook bij ons vaak het gebruik is wordt het boeket gekozen door de bruidegom, en geschonken aan de bruid als laatste geschenk voordat het getrouwde leven begint.
***

Uiteraard slapen de bruid en bruidegom apart de nacht voor het huwelijk.
In het zuiden van Italië, wordt de avond voor het huwelijk, zoals Romeo het deed bij Juliette, een lied gezongen door de toekomstige bruidegom aan het venster of balkon van de bruid.
In het noorden wordt dit (helaas) niet gedaan,
maar who cares ladies, laten we eerlijk zijn, wie wil nu niet een romantische serenade van de husband to be...

***

Sposa bagnata, sposa fortunata
Anders dan bij ons, brengt regen op de dag van het huwelijk geluk.
Regen symboliseert geluk dat neervalt op het bruidspaar.
***

Le bomboniere
Of de geschenkjes voor de gasten.

Traditioneel wordt aan een mooi object, (zilver, kristal,...) een zakje confetti, of bruidssuiker gehangen om aan de gasten mee te geven als bedankingsgeschenkje. Meestal zijn dat 3 of 5 witte confetti’s.
De bomboniere in Italië worden alsmaar mooier en moderner, met mooie doosjes, lintjes en veel tule.
Vaak wordt ook gezorgd voor een tafel met vazen confetti, waar de gasten zelf hun doosje of zakje kunnen vullen.





***

Linten en decoratie
Alles in Italië, wordt met stijl gedaan. Alles moet mooi zijn.
Er wordt dan ook enorm veel met bloemen, tule en linten gewerkt.
Het huis van de bruid wordt versierd met tule, en linten.
Aan elke deur of doorgang wordt een lint gehangen, die het bruidspaar moet doorknippen alvorens er doorheen te stappen.

***

Mangiamo!

Italians love to eat...
Het menu is rijkelijk, en uitgebreid!
Naast de bruidstaart is er ook de keuze uit verschillende dolci, kleine taartjes en cakejes.

***

Tenslotte

EVVIVA GLI SPOSI

De warme hartelijke Italiaan is niet verlegen zijn affectie te tonen aan het bruidspaar, en van overal klinkt 'Auguri, viva gli sposi!'
Gefeliciteerd, leve de bruid en bruidegom!
Wanneer de bruid en bruidegom de kerk uitkomen, en gedurende het avondfeest wordt dit veelvuldig geroepen door de gasten!

***



Credits:
matrimonio.it
conticonfetti.it
Giuseppe Bertolucci