zaterdag 17 juli 2010

Trouwen in Italie: de mogelijkheden PART II

Part II
De kerkelijke ceremonie


Veel koppeltjes kiezen ervoor thuis te trouwen voor de wet om nadien met een klein gezelschap af te reizen naar Italië, voor het kerkelijk huwelijk. 
Ook aan het kerkelijk huwelijk gaat wat bureaucratie vooraf, maar dit komt grotendeels overeen met de voorbereiding op het christelijk huwelijk in België of Nederland. 
Het huwelijk is immers het laatste en belangrijkste sacrament, wat betekent dat hiervoor eerst het doopsel en het vormsel moet ontvangen zijn. (Hier zullen wij dan ook de certificaten van nodig hebben!) 
Nadien is het aan jullie, lieve koppeltjes, jullie eigen parochie te contacteren. 
Over het algemeen dient ter voorbereiding van het huwelijk een voorhuwelijkse cursus gevolgd te worden.
Dit kan onder de vorm van gesprekken, groepsgesprekken, bijeenkomsten of lessen. Nadien zal jullie priester hiervan een certificaat meegeven ter bewijs voor de parochie in Italië, samen met zijn toestemming voor de kerk te trouwen in Italië. 
PTA regelt alles vanuit Italië; wij contacteren de plaatselijke parochie, leggen de kerk vast, treden op als bemiddelaar tussen jullie en de Italiaanse parochie, bezorgen alle documenten aan het bisdom, en vertalen de documenten indien nodig. 
Eens het papierwerk achter de rug is, helpen wij jullie met de samenstelling van de dienst die wel heel wat traditioneler verloopt dan bij ons! Dit kan in de meeste gevallen in het Italiaans of in het Engels. 
De meeste koppeltjes houden wel van een traditionele Italiaanse misviering en PTA zorgt dan voor de Nederlandse vertaling in jullie gepersonaliseerd misboekje. 



De kosten 
Ook aan de kerkelijke viering zijn kosten verbonden, door de kerk omschreven als offerte. 
Dit komt over het algemeen op een 600€, 300€ offerte is voor de sacerdote voor het bekostigen van de viering, en 300€ voor het gebruik van de kerk of het kappelletje. Dit kan variëren naargelang de kerk en de plaats. 
Bovendien kunnen jullie voor live muziek kiezen tijdens de viering: een professionele harpiste speelt het Ave Maria, een sopraan, een klassiek orkest behoren allen tot de mogelijkheden. Een katholieke dienst dient altijd in een geconsacreerde kerk door te gaan, en kan dus in theorie nooit in een tuin, een privé vertrek of een niet geconsacreerde kerk doorgaan.
Voor kleine gezelschappen zijn er talrijke kappelletjes, of kleine kerkjes beschikbaar die de misdienst uiterst intiem en bijzonder maken. De kerk kan ook gedecoreerd worden met bloemstukjes, kaarsen en bloemblaadjes.
Laten we vooral het voornaamste niet vergeten... De rijst! Het gooien van rijst naar het bruidspaar is een belangrijke traditie in Italië, en zorgt voor rijkdom en voorspoed! Heel vaak wordt rijst nu ook vervangen door rozenblaadjes of zeepbellen.



Het is het bruidspaar zelf die meestal voor de rijst zorgt, door aan de deur van de kerk, rijsthoorntjes te plaatsen, uiteraard prachtig versierd.
Trouwen voor de kerk in Italië, is een heel bijzondere ervaring, en wordt vooral geapprecieerd door wie belang hecht aan tradities en geloof.
De kleine eeuwenoude kappelletjes, de intieme sfeer, de Toscaanse spectaculaire uitzichten rondom, engelengezang en traditionele Italiaanse kerkliederen, de geloften in het Italiaans... de emoties, de lach en een traan... Het is telkens opnieuw een van de meest ontroerende momenten van de dag!

vrijdag 2 juli 2010

Trouwen in Italië: de mogelijkheden PART I

Jullie hebben een droom, jullie willen het anders dan anders doen, jullie hebben je hart verloren in Italië...
Jullie gaan trouwen in Italië!
Wat zijn de mogelijkheden?


PART I:
De burgerlijke ceremonie 

Een wettelijk gesloten huwelijk in Italië is evengoed geldig in België of Nederland.
Hier gaat natuurlijk wel wat papierwerk aan vooraf, waar PTA jullie graag bij helpt! 

Italianen hechten minder belang aan het burgerlijk huwelijk onder het motto: 
" Je bent pas getrouwd als het voor de ogen van God is!"
Maar onder andere door stijgende interesse vanuit het buitenland, biedt men in Toscane en Liguria heel wat prachtige locaties aan om te trouwen, naast de historische pittoreske gemeentehuizen.
In Italie moet alles immers met schoonheid, stijl en elegantie gebeuren... ;-)
Villa's, prachtige tuinen, kastelen en zelfs wijngaarden werken samen met hun gemeente om van een burgerlijke ceremonie een ware droom te maken. 

 
Maar wat met de bureaucratie?
Behalve twee attesten die jullie in de eigen gemeente kunnen bekomen komt er niet veel meer bij kijken.
Toch niet voor jullie!
Wij zorgen via de ambassade in Italië voor de beruchte Nulla Osta, die de toestemming geeft aan Italië jullie in de echt te verbinden.
Opgelet! De documenten zijn niet langer dan 6 maanden geldig!
Een bruidspaartje die graag voor de wet trouwt in Italië dient wel één à twee dagen op voorhand aanwezig te zijn in Italië, voor de giuramento of de verbale; m.a.w. de ondertrouw.
Hiervoor gaan jullie samen met jullie tolk (verplicht indien een van beiden niet vloeiend Italiaans spreekt en begrijpt) in het gemeentehuis verklaren te gaan trouwen op vastgelegde datum.
De burgerlijke ceremonie gaat door in het bijzijn van twee getuigen (elk een), jullie tolk, en jullie genodigden. 

En de kosten?!
Aan het burgerlijk huwelijk is een kost verbonden, die grotendeels afhangt van de locatie en het tijdstip.
Trouwen op een weekdag binnen de kantooruren is goedkoper dan op zaterdag of zondag.
Trouwen in het prachtige gemeentehuis van Siena kost 700 tot 800€,
het gemeentehuis van Vernazza (Cinque Terre) kost 500€,
trouwen in de tuin van een Lucchese villa 700 tot 1200€,
of trouwen in het prachtige kasteel van Portofino tenslotte 700 tot 1600€.
Dit kan ook goedkoper indien jullie kiezen voor een kleine pittoreske gemeente, wat niet duurder zal zijn dan 100€.
Daarbij komen 20 tot 30€ kosten voor het papierwerk. 

 
In Italië kan het huwelijk gesloten worden onder twee stelsels:
De comunione dei beni of de gemeenschap der goederen, en de separazione dei beni, de scheiding der goederen.
Dit laatste dient samen met een notaris vastgelegd te worden. Maar om het even welk stelsel kan nadien makkelijk worden aangepast in België, met hulp van jullie notaris.